Yangi Zelandiya parlamenti oldida 40 mingdan ortiq odam namoyishga chiqdi

Yangi Zelandiya parlamenti oldiga 40 mingdan ortiq odam yig‘ilib, 1840 yilgi shartnomani qayta ko‘rib chiqishni nazarda tutuvchi qonun loyihasiga norozilik bildirishdi. Bu marsh 1975 yildagi norozilik namoyishlaridan oshib ketgan tubjoy xalqlar tarixidagi eng yirik marsh bo'ldi va Britaniya mustamlakachilari va maori o'rtasida imzolangan ta'sis hujjati bo'lgan Vaytangi shartnomasini talqin qilish bilan bog'liq xavotirlar sabab bo'ldi. 19-asrda toʻliq boʻlmagan tarjimalar va aniq atamalarning yoʻqligi turli talqinlarga yoʻl ochib, Maori xalqining noroziligiga sabab boʻldi.

· 40 000 dan ortiq odam Yangi Zelandiya parlamenti oldida to‘planib, 1840-yildagi Vaytangi shartnomasini qayta talqin qiluvchi qonun loyihasiga qarshi norozilik bildirishdi.

· Yangi Zelandiya tub aholisi tarixidagi eng yirik marsh 1975 yildagi mashhur norozilik namoyishidan oshib ketdi, o’shanda 5000 kishi Shimoliy orol bo’ylab Maori huquqlari va o’z erlarini himoya qilish uchun o’tgan.

· Namoyishchilar zamonaviy Yangi Zelandiya davlatining asosi hisoblangan Britaniya mustamlakachilari va maori o‘rtasida imzolangan asosiy hujjat – Vaytangi shartnomasiga o‘zgartirish kiritishga qarshi chiqishmoqda.

· Shartnoma ingliz va maori tillarida yozilgan, biroq 19-asrda “suverenity” va “egalik” kabi baʼzi ingliz atamalarining aniq tarjimalari yoʻq edi, bu uning mazmunini turlicha talqin qilishga olib keldi.

· Norozilik Yangi Zelandiyada tarixiy adolatni saqlash va mahalliy xalqlar huquqlarini himoya qilish muhimligini ta’kidlaydi.

Kalit so'zlar

Tegishli xabarlar